英語圏の医師は、「リラックスした雰囲気」を作り出して患者の言葉を引き出そうとします。そのやり方は医師にとって様々ではありますが、現病歴を尋ねる段階では特に「自分の言葉で語ってください」というメッセージを有形無形で送ろうとするのです。 患者さんの現病歴を書く時、日付をx年y月z日を使って表記します。症例報告の文献では、この日を発症日で設定している人が多かったです。そこで今日は、現病歴の日付を隠すための、細かいルールについて解説してみたいと思います。 「現病歴」は英語でどう表現する？【対訳】history of present illness... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 現病歴 設定該当件数 : A 同様の患者のサブセットが取り出され、A 生命保険を契約する際、When 医師は、患者の訴えに基づいて主訴、The ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 ©2020 Weblio Text box【3】を参考にして，苦手領域の英語表現を開拓しましょう。 Delivery Index[Pitch & Volume] Pitch & Volume（声調／声量）は，広義にはvocal varietyとして把捉可能で，「声の使い方」と一括しても構いません。簡単に実行できる3つの技法をご紹介します。
2019/07/01 国際福祉大学医学部 医学教育統括センター 准教授 押味 貴之■「Dr.押味の医学英語カフェ」で扱って欲しいトピックを募集中！■ご質問・ご感想・ご意見は前の記事へ次の記事へ押味先生高知大学 医学部 医学教育創造・推進室 高田 淳高田先生、メールアドレスが公開されることはありません。 次の この記事では、リハビリ用語（っというより医療用語）の一つでもある『現病歴』と『既往歴』の意味について記載していく。また、『合併症』も補足で記載しておく。病歴とは現病歴・既往歴に触れる前に、病歴（medicalhistory）について記載していく。
現病歴は患者さんの初発症状から入院までの経過を書きます．以下のように書きます． xxxx年x月にxxxx病院でxxxxx検査で異常を認め，近医でxxxxxを処方されたが改善を認めなかった．xxxx年x月に当院当科を受診し，xxxx年x月にxxxxx術施行目的にて当科入院となった． り，現病歴の内容を入れ替えたりして定型にしたがっ ているだけです．そうでないと読者や聞き手は理解が 難しくなるのです．よりわかりやすいcase reportを 書くためには，定型のformatで書いて，文学的な表 現はとらないことが肝要です． 4．Discussion